Sebelumnya di The Last Man On Earth...
Melissa pergi.
Melissa!
Apa ada yang melihat ibuku?
Dia kemungkinan berada di Napa.
Aku terjebak di elevator!
Apa itu?
- Melissa? - Tolong jangan tembak kami.
- Hey, guys. - Oh, my God.
Mari pulang, sayang.
Gail:Jangan pergi! Aku didalam elevator!
Kesini kau robot vakum sialan
Ayolah.
Aku takkan menyakitimu
Oh... uh!
Sial!
Apa yang kau tertawakan, Gordon?
SkyMall R2D2 kecil itu
adalah tiket kita untuk keluar dari sini.
Dan kita akan menangkapnya.
Kita akan menangkapmu!
Jadi, K-Kau tidak bisa beritahu kami
tentang yangg terjadi beberapa hari lalu?
Aku ada disini.
Tidak, sayang.
K-Kau menghilang,
dan kau membawa semua barang-barangmu.
Satu-satunya yang kau tinggalkan adalah Alden
dan sebuah catatan bertuliskan good-bye.
Siapa Alden?
Bisa kembalikan senjataku, please?
Oh, maaf. Ya. Tentu.
Tandy! - T-Tidak?
Oh, uh, maaf, tidak.
Tidak.
Okay.
Lewis: Jadi apa yang kita lakukan disini?
Erica: Dia tidak masuk akal.
Okay, apa kau keberatan
jika aku pergi sebentar?
Aku punya kegelisahan,sebuah tes sederhana
yang aku pikir bisa membantu kita
untuk mendapat jawaban
dari situasi ini.
Uh, Melissa?
Uh, Melissa, Melissa.
Berapa angka
yang aku tunjukkan?
Apa itu kostum dinosaurus?
Bukan, ini tiga.
Guys, ini buruk, dia bahkan tak dapat menyebut angka.
Todd: Guys, dengar,
Melissa kelelahan.
Mengapa kita tidak mencoba
memberinya istirahat sebentar,
dan membahasnya lagi esok pagi?
Yeah, tapi, Todd, bagaimana jika dia pergi lagi?
Dia bahaya bagi dirinya sendri, juga kita.
Kita tidak bisa membiarkannya berkeliaran.
Well, apa yang akan kita lakukan, huh?
Ikat dia, pasung dia?
Aku tidak tau. Maksudku, mungkin saja
Yeah, Aku pikir kita harus mengikatnya
Kita mesti menguncinya di ruangan focus-group
dengan dua sisi kaca,
tetap awasi dia didalam sana.
Tapi ia bukan binatang!
Okay? Ketika kita menuduh dia gila, dia melarikan diri.
Jadi mungkin kita perlakukan dia seperti manusia biasa.
Kupikir ini sebuah kesalahan.
Yeah, jangan khawatir tentang ini, oke?
Karna aku akan menjaganya.
Melissa, hey.
Mau jalan santai?
Melissa: aku sedang jalan.
Hey, Care Bear. Ada apa?
- Menghancurkan kertas. - Menghancurkan kertas?
Aku hampir tidak mengerti.
Dan boom aku dinosaurus!
Oh...
Apa yang kau hancurkan?
Oh, dokumen adopsiku.
- What? tidak,tidak,tidak! - Selamat tinggal lembar pertama.
Tidak,tidak,tidak,tidak. Carol. Carol!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, stop, stop, stop.
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau melakukannya?
Karna semua ini palsu.
- Baloney? - Oh, Aku tidak lapar
Dengar, Tood menyadarkanku.
Aku hidup didunia nyata.
Maksudku, memanggil Gail "Mom"?
Dia bukan ibuku.
Kau tidak bisa memaksa seseorang menjadi keluargamu.
- Siapa yang tega? - Hey, Carol,
hari dimana kau memaksa ku menikahimu
adalah hari terbaik dihidupku.
- Okay, berhenti. - Tidak, dengar.
Uh, aku ingatkan,
Kita tak pernah pergi bulan madu benar, huh?
Apa yang kau katakan?
Tandy, Aku sedang tidak mood.
Hey, biar aku ceritakan satu hal
Dulu pernah ada seseorang bernama Stella,
Dan dia memiliki masalah yang sama seperti ini?
Tapi suatu hari, untuk alasan yang tidak diketahui...
aku tak pernah menonton filmnya, ini berdasarkan filmnya...
uh, dia menghilang... menghilang begitu saja
Tapi kemudian, entah bagaimana... lagi, aku tak tahu bagaimana
Aku tak menonton filmnya...
sesuatu terjadi, okay?
Dia kembali ke cerita itu.
Tandy, aku melihat film ini,
dan itu tidak benar
Dia meninggal terlalu dini,
dan kemudian dua pegawainya
menggantikannya dan berpura pura dia masih hidup
selama sepekan.
Benar, Carol! iyakan?
Ini persis seperti Weekend at Stella's, okay?
Benar, dengar, sekarang perasaanmu telah mati.
Yang kita perlukan adalah mengganjalnya
dan mengisinya agar hidup kembali, iyakan?
Tidak, Tandy, kau tak bisa mengembalikan yang mati kembali hidup.
Hey, kau ingat Jesus Christ,
dan temannya Frankenstein.
Aku mengerti maksudmu
Kemasi barang-barangmu. Kita berangkat malam ini
Ayolah, robot bodoh.
Hidangan telah siap.
Kau ingin sebuah wig?
Okay, Gordon.
Umpan siap. Sekarang kita tunggu
Baiklah.
Ini dia
Sampai bertemu besok, okay?
Mau kemana kau?
Uh...
Maksudku, kita sudah putus, jadi...
Kita putus?
Yeah.
Itu buruk sekali.
Baik, selamat malam.
Tandy: If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it
Clap your hands Ayo, Carol.
If you're happy and you know it
And you really want to show it
If you're happy and you know it
Clap your hands.
Ditambah sedikit sentuhan R&B Apa kau menangkapnya?
Itu tambahan yang menarik.
Kalau begitu ayo bernyanyi.
Kali ini aku lakukan dengan gaya British
Okay? Siap?
*British aksen*: If you're happy and you know it
- Stomp your feet - Oh.
Oh...Tandy!
Itulah namaku.
Katakan lagi, Aku ucapkan hal yang sama.
Aku akan tidur sebentar
Okay, bagus. Saat kau bangun esok,
kita akan sampai disana.
Selamat beristirahat, karna aku punya
banyak hal seru yang tersimpan, huh?
Sampai saatnya, aku akan menyanyikan sedikit lagu reggae, huh?
If you're happy and you know it
Say you know it I know it, mon!
If you're happy and you know it
Say you know it
I know it, Rastas.
Dia pergi.
Aku cukup bagus
Hanya sedikit bingung bagaimana untuk mendarat.
*Computer voice*: Peningkatan ketinggian. Peningkatan ketinggian.
Peningkatan ketinggian? Selalu begitu
- Tidak,aku mencoba mendarat! - Peningkatan ketinggian.
Peringatan landasan.
Aku tau ada disana landasan!
Aku mencoba mendarat di landasan!
- Peringatan landasan. Naikkan. - Tidak akan.
Aku yang akan mengatur.
Naikkan. Peringatan landasan.
Naikkan. Peringatn landasan.
Sialan!
Pendaratan tidak berhasil.
Yeah, aku mengerti, keparat!
Maafkan ucapanku,
tapi benda ini tidak memahamiku.
Tidak, Lewis. Memang pantas disebut begitu.
Hey. Kau melihat Melissa?
Oh, no. Apa ia menghilang lagi?
Oh, tidak.
Dia tentunya disini.
Yep. Tahu dimana dia berada.
Sangat jelas, dia hadir dan baik baik saja
dan tidak ada bahaya sama sekali.
Tandy: Hampir sampai.
Kau gembira?
Yeah.
Hampir sampai.
Hanya sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Selamat bulan madu!
Apa maksud ini semua?
Aku membangun perkemahan
Ditempat pertama kita bertemu.
Ingat?
Aku memakai baju ini.
Kebesaran, Jenggot seksi.
Aku disebelah sini,
mencium BH mu layaknya lelaki sejati.
Dan ingat yang kau lakukan? Huh?
Yeah, Aku menambaki mu.
Peluru kemana mana.
Menakutiku.
Membuat ku kencing dicelana.
Namun katamu celanaku basah
karna hal yang lain.
Itu tidak benar.
Aku dulu berengsek dan pembohong.
Tapi tidak lagi.
Lihat, sekarang, aku dengan bangga mengakui bahwa celanaku basah
memang karena penisku.
Semua itu karenamu, nona.
A-Aku tak ingin dengar
bahwa didunia ini tidak ada sulap,
karena kaulah David Copperfielded ku.
Sungguh besar.
Terimakasih, Tandy.
Hey, mau pergi memancing?
Oh, disana tidak ada ikan.
Benarkah? Karna aku curiga
kau berbohong kepadaku.
Dan mungkin terdapat
sedikit keju disana. Ayo.
Keju.
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku.
Umpan kita ditarik
Yes. Akhirnya.
Kau menangkap umpanku.
Jangan melawanku.
Mama punya rencana untukmu.
Hey, Care Bear.
Bagaimana pancingannya?
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku
Tidak mungkin. Aku dapat sesuatu
Kau ingin memutarnya?
Aku tak tahu bagaimana.
Okay. Dimengerti. Dimengerti.
Ini pertarungan
ini pertarungan
Oh, Aku dapat.
Aku dapat
Jenis apa ini?
Oh, Tuhan.
Yang benar saja.
Mantel berbulu.
Oh, semoga untuk pria.
Semoga untuk pria.
Oh, sial, ini untuk wanita.
Kau mau coba?
Uh, tidak. Itu basah, jadi...
Kuberi tahu. Bagaimana jika aku keringkan,
aku akan kembali lagi. Okay?
Okay, sebentar saja.
Aku mau lakukan sesuatu.
Okay, Tandy.
Mengapa kau menaruhnya disana?
- Apa? - Kail ku.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
- Bisakah kau berhenti mengganggu? - Tidak, tidak, tidak.
Aku menaruhnya di pancingku
Aku tak menaruh apapun dipunyamu.
Apa? Apa yang harus kulakukan?
Aku tak melakukannya.
- Oh, my goll. - Gulung pancingnya. Gulung.
Oh, my goll.
Tolong, Tandy! Tandy!
Lihat ini! Tandy!
Aku tak percaya ini. Aku tak percaya.
Oh ini seekor ikan!
Kau punya ide lain?
Aku tak yakin.
Pergi, Tron!
Temukan temanku!
Tidak. Tidak!
Tidak!
Sampai bertemu dineraka, robo-turd.
Dimana kau orang orang sialan?!
Temukan aku!
Ow!
Oh.
TODD: Melissa?
Melissa?
Melissa menghilang?
Apa?
Tidak.
Tentu sa... A-Aku hanya bernyanyi uh, "Melissa."
Kau tau, lagi dari Allman Brothers
But back home he'll always run
To sweet...
Melissa!
Dia pergi, kawan
A-Aku... telah mencari
dimana mana.
Kita harusnya mengekangnya.
Tidak. berhenti bicara itu semua
Kita hanya perlu tau dimana dia berada
Mengapa tidak kita mulai dari atap?
Oh, Tuhan.
Melissa?
Bisa kau, Bisa kau,
Bisakah kau turun dari sana?
Itu jelas tidak aman.
Mengapa?, kau takut aku akan lompat?
Tidak, tidak, tidak tidak! Tolong jangan lakukan. Tidak, tidak, tidak.
Lakukan apa? Ini?
Melissa! Melissa, tolong. Menjauhlah dari sana
Aku memohon padamu.
Okay.
ada apa?
A-Apa yang kau lakukan tadi, sayang?
Aku tidak tau.
Hey, sayang.
Kau mesti, uh, jalan berdua denganku?
Lucunya ikan ini, huh?
Apa menurutmu, laki laki atau perempuan?
Oh, pastinya perempuan.
- Yeah? Bagaimana bisa? - Yeah.
Ikan terkenal melambangkan penises.
- Huh. - Atau kuda laut?
Baiknya,
instingku berkata ikan ini seekor ikan perempuan
Aku mengerti.
Haruskah kita namakan dia?
Yeah, tentu.
Mengapa tidak kau saja?
Aku ingin menamakannya Gail.
Gail.
Aku pikir aku akan kembali ke bis.
Tapi aku pikir ini awal kita untuk bersenang senang.
Aku belum selesai.
Aku ingin kembali ke bis
dan melakukan seks dengan suamiku
Oh. mari kita cuci punyaku.
Biarkan saja kotor.
Carol Pilbasian Miller!
Bercanda, tolong cepat bersihkan.
Dimana harus aku tempatkan perlengkapan tidurku?
Oh, Tandy?
Mengapa kita tidak lakukan sexy camping jibber-jabber
selagi kita sedang camping?
Oh, jadi dengan cara lain.
Okay. Uh, kau ingin aku untuk
menurunkan selimut
atau tempat tidur besar kita?
Oh, yeah, aku suka itu!
Seberapa besar itu, Tandy?
California King.
Berapa nomor tidurnya?
Uh, itu, uh, 15 untukku dan 54 untukmu,
- dan untuk berdua totalnya 69. - Ooh,
itu kuat.
Apa yang tertulis dilembarannya?
- Tinggi, Carol! - Seberapa tinggi?
- Sangat tinggi! - Oh, tidak!
Ini untuk perusahaan!
Terlambat, sudah terselip
dengan ketat di ujung rumah sakit!
Todd: Aku suka ruangannya.
baguskah?
Ini bagus.
Percaya padaku, kan?
Yeah.
Kami pikir ini yang terbaik untukmu uh,
berada disini.
Kau tau, um,
hanya sampai kau,
hanya sementara saja.
Aku tak ingin tinggal disini.
- Maafka... - Jangan sentuh aku.
- Ini untuk... - Menjauh dariku!
Todd?
Todd, pintunya terkunci.
Todd, pintunya terkunci!
Todd?
Mereka tak akan menemukanku.
Aku akan mati disini.
Tuhan, Aku sudah lakukan apapun untuk melihat
orang orang idiot saat ini.
Carol!
Kentut itu normal untuk tubuh,
dan aku pikiritu pertanda bahwa kau benar benar terhambat.
Faktanya, aku harap kau lakukan lagi.
- Gail! - Oh, Tuhanku!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Oh, apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kita? Oh, mulut ke mulut!
Apa? Tidak.
Tidak, Tandy,kau harus
- diposisi berlawanan! - Oh,
buang airnya!
Oh, Tandy,
kau harus masukkan air kedalamnya!
Okay, okay!
Tetap denganku, Gail!
jangan pergi!
Tandy!
- Tandy! - Tidak!
Tandy!
Dia mati.
Gail?
Aku pikir inilah.
Kau telah hidup cukup lama.
Dan kami minta maaf.
Kami mengambilmu dari kolam
dan kau mati karena kami.
baiknya,
kau tidak mati sia sia.
Terimakasih telah tunjukkan kepadaku bahwa keajaiban memang ada
didunia ini.
Oh...
Tidak,tidak,tidak, Gail!
- Gail! - Oh!
Gail!
Gail kembali Gail kembali
Gail masih hidup!
CAROL: Gail!
Now that you've found your paradise
This is your kingdom
To command
You can go outside
And polish your car
Or sit by the fire
In your Shangri-la
Here's your reward
For working so hard
Gone are the lavatories
In the back yard
Gone are the days
When you dreamed of that car
You just want to sit
In your Shangri-la
Put on your slipper
And sit by the fire
You've reached your top
And you just can't get any higher
You're in your place and you know where you are
In your Shangri-la
Sit back in your old rocking chair
You need not worry
You need not care
You can't go anywhere
Shangri-la
Shangri-la..
Shangri-la...